“問(wèn)答乃未已，驅(qū)兒羅酒漿。 ”全詩(shī)意思,原文翻譯,賞析

【詩(shī)句】問(wèn)答乃未已，驅(qū)兒羅酒漿。 

【出處】唐·杜甫《贈(zèng)衛(wèi)八處士》。

【譯注】三兩句問(wèn)答話(huà)還沒(méi)有說(shuō)完，你便叫他們張羅家常酒筵。

【解析】此詩(shī)是肅宗乾元二年(759)春天，杜甫自洛陽(yáng)返回華州途中所作。詩(shī)中描寫(xiě)相別二十年的兩個(gè)朋友一夕相逢的情事，流露出對(duì)生活美和人情美的珍視，表達(dá)了希望早日結(jié)束戰(zhàn)亂的愿望。

【全詩(shī)】

《贈(zèng)衛(wèi)八處士》

.[唐].杜甫

人生不相見(jiàn)，動(dòng)如參與商。

今夕復(fù)何夕，共此燈燭光。

少壯能幾時(shí)?鬢發(fā)各已蒼。

訪(fǎng)舊半為鬼，驚呼熱中腸。

焉知二十載，重上君子堂。

昔別君未婚，男女忽成行。

怡然敬父執(zhí)，問(wèn)我來(lái)何方。

問(wèn)答乃未已，兒女羅酒漿。

夜雨剪春韭，新炊間黃粱。

主稱(chēng)會(huì)面難，一舉累十觴。

十觴亦不醉，感子故意長(zhǎng)。

明日隔山岳，世事兩茫茫!