翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。意思翻譯、賞析

翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。

出自宋代周邦彥的《浣沙溪·翠葆參差竹徑成》

翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。曲闌斜轉小池亭。

風約簾衣歸燕急，水搖扇影戲魚驚。柳梢殘日弄微晴。

參考翻譯

注釋

①翠葆：指草木新生枝芽。竹徑成：春筍入夏已長成竹林。

②跳雨：形容雨滴打在荷葉上如蹦玉跳珠。

參考賞析

評解

此詞寫夏日乍雨還晴的景色，體物工巧。新竹成林，新荷跳雨，柳梢弄晴，具見新穎別致；至曲闌斜轉，風約簾衣，水搖扇影，則人、景渾然一體，意趣橫生，清新柔麗，委婉多姿。

作者介紹

周邦彥

周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。...