戰(zhàn)國(guó)策·趙三·秦攻趙平原君使人請(qǐng)救于魏文言文翻譯

戰(zhàn)國(guó)策·趙三·秦攻趙平原君使人請(qǐng)救于魏

《秦攻趙平原君使人請(qǐng)救于魏》是創(chuàng)作于戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的文言文，出自西漢·劉向編著的《戰(zhàn)國(guó)策》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《秦攻趙平原君使人請(qǐng)救于魏》文言文原文及翻譯，歡迎閱讀。

文言文

秦攻趙，平原君使人請(qǐng)救于魏。信陵君發(fā)兵至邯鄲城下，秦兵罷。虞卿為平原君請(qǐng)益地，謂趙王曰：“夫不斗一卒，不頓一戟，而解二國(guó)患者，平原君之力也。用人之力，而忘人之功，不可。”趙王曰：“善。”將益之地。公孫龍聞之，見平原君曰：“君無(wú)覆軍殺將之功，而封以東武城。趙國(guó)豪杰之士，多在君之右，而君為相國(guó)者以親故。夫君封以東武城不讓無(wú)功，佩趙國(guó)相印不辭無(wú)能，一解國(guó)患，欲求益地，是親威受封，而國(guó)人計(jì)功也。為君計(jì)者，不如勿受便。”平原君曰：“謹(jǐn)受命。”乃不受封。

翻譯

秦國(guó)進(jìn)攻趙國(guó)，平原君派人向魏國(guó)請(qǐng)求援救。信陵君發(fā)兵到邯鄲城下，泰國(guó)罷兵。

虞卿為平原君請(qǐng)求增加封地，對(duì)趙孝成王說(shuō)：“不使一個(gè)士卒戰(zhàn)斗，不使一只載毀壞，而解救了兩個(gè)國(guó)家的患難，這是平原君的力量。使用別人的力量，卻忘了別人的功勞，是不可以的。”

趙孝成王說(shuō);“好。”將要給平原君增加封地，公孫龍聽到了這件事，拜見平原君說(shuō)：“您沒有消滅敵人軍隊(duì)殺傷敵人將領(lǐng)的功勞，而趙王把東武城封給您。趙國(guó)約英雄豪杰，才能多在您之上，然而您卻因?yàn)槭勤w王親屬的緣故傲了相國(guó)。您接受東武城的封地沒有功勞不謙讓，佩戴趙國(guó)相印沒有才能不推辭，一旦為國(guó)家解除患難，就想要追加封地，這是以親戚的身分無(wú)功受封，而且以國(guó)人的身分計(jì)功受賞。我替您考慮，不如不接受合適。”

平原君說(shuō)：“接受您的命令。”于是就沒有接受封賞。

作品出處

《戰(zhàn)國(guó)策》是西漢·劉向編訂的國(guó)別體史書。主要記述了戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的縱橫家(游說(shuō)之士)的政治主張和策略，展示了戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的歷史特點(diǎn)和社會(huì)風(fēng)貌，是研究戰(zhàn)國(guó)歷史的重要典籍。作者并非一人，成書并非一時(shí)，書中文章作者大多不知是誰(shuí)。西漢末劉向編訂為三十三篇，書名亦為劉向所擬定。《戰(zhàn)國(guó)策》善于述事明理，大量運(yùn)用寓言、譬喻，語(yǔ)言生動(dòng)，富于文采。雖然書中所記史實(shí)和說(shuō)辭不可盡信，但其仍是研究戰(zhàn)國(guó)社會(huì)的重要史料。